鸠摩罗什提示您:看后求收藏(无限小说网limexs.com),接着再看更方便。

【原文】

善现启请分第二*

时长老*须菩提*在大众中,即从座起,偏袒右肩*,右膝着地*,合掌*恭敬,而白佛言:「希有*世尊!如来善护念诸菩萨*,善付嘱诸菩萨。世尊!善男子、善女人,发阿耨多罗三藐三菩提*心,应云何住?云何何降伏其心?」

佛言:「善哉!善哉!须菩提!如汝所说,如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨。汝今谛听,当为汝说:善男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心,应如是住,如是降伏其心。」

「唯然,世尊!愿乐欲闻。」

【译文】

这时,长老须菩提,在大众中站起来,偏袒着右肩,以右膝跪地,双手合拿,虔诚恭敬地向佛陀问道:「世间希有的佛陀!佛陀善于爱护顾念诸菩萨,善于教导付嘱诸菩萨。佛陀!如果有善男子、善女人,已发起无上正等正觉的菩提心,如何才能安住?如何才能降伏妄心?」

佛陀嘉许说:「很好!很好!须菩提!正如你所说,佛陀善于爱护顾念诸菩萨,善于教导付嘱诸菩萨。你们现在细心静听,我为你们解说,如何安住菩提心,如何降伏妄想心,善男子、善女人,发了无上正等正觉的菩提心,应该如下所说,如此去安住菩提心,不令忘失;如此去降伏妄想心,令它不再生起。」

「是的,佛陀!我们大家都乐意听闻。」

【注释】

*本分是叙述般若本体的妙用,原是不假他求,只在平常生活里面,弟子跟随在佛陀身边数十年,一向不知佛陀的动静去来,穿衣吃饭处,所含的般若妙趣,只道与众生一般。解空第一的须菩提,是今般若会上的当机者,慧眼识破佛陀在生活中所含的般若妙趣,乃代表大众,恭请佛陀说法。从须菩提所发问的「如何使菩提心常住不退」、「如何降伏妄念之心」,掘开了金刚般若的法源,使一切世间无量的众生,同沾佛法的甘露,得大解脱。

长老:

指出家僧众中,受戒年岁久、所证果位高、有智慧威德修行者之尊称。

须菩提:

舍卫国鸠罗长者之子,是佛十大弟子中之最善解空理,被誉为解空第一。他初生之时,家中所有的财宝,都忽然不见。即请相师回来卜卦。相师说:「这是一个很可喜的事,贵子初生,室中财宝一切皆空,象徵其为解空第一人,故取名『空生』;这是大吉大利的事,他将来是不会为世间上名闻利养所束缚,亦名『善吉』。」传说他是青龙陀佛,倒驾慈航,为辅助释迦牟尼佛教化众生,而示现于娑婆世界。

偏袒右肩:

印度人所着衣物,係遍覆全身,到礼佛时才袒露右肩,一方面表示敬意,一方面表示须菩提有意示现权教,所以有随后「应云何住?云何降伏其心?」的发问。

右膝着地:

右是正道,左为邪道,显示劝请正法去邪从实,应依谦卑之礼。膝象徵般若智,地象徵实相;右膝着地,正表示般若与实相互相应合。

合掌:

表示恭敬之意。有合权实之掌,而应中道之行的意思。双掌合一,以表方便权巧与实相究竟是一而不二,大小乘皆可融通。又十指表十法界;合十,表合十法界存于一心之中──事理一如,权实圆融。

希有:

讚佛之辞。有四种含意:一、时希有,指讲此经之时,众缘成熟,机会难遇;二、处希有,讲此经的地方,甚为难得;三、德希有,佛陀三觉圆,万德具,能在此说法,实是希有;四、事希有,另一方面,须菩提自己能向此穿衣吃饭处,讨得个中消息,也是从来不知,今日方悟,真可说是希有。

菩萨:

音译菩提萨埵。华语旧译为「觉有情」,新译为「大道心众生」。指唯有大觉悟的众生能发无量大愿,上求无上菩提,下而利益众生;修诸波罗蜜行,将来要入佛果位。众生多有情欲,而不能觉醒,唯菩萨在众生之中,自能觉悟而不染,又能化导众生而令觉之。

阿耨多罗三藐三菩提:

华语无上正等正觉。即指真心而言,此心包含太虚,至高无上,故云无上;由上自诸佛,下至蠢动含识,此心依正平等,故云正等;其觉圆明普照,无偏无亏,故云正觉。大乘菩萨行之全部内容,即在成就此种觉悟。

其它小说推荐阅读 More+
(3PH)清河公主

(3PH)清河公主

冯小怜
驻扎边关的六王夺权,篡位登基。昔日风光无限的清河公主被新帝发配给一个傻子做嫁娘,于是乎愁眉苦脸、一口银牙几欲咬碎嘴唇——公主是都城出了名的荡妇,如何看得上一个不会行房的弱智傻子?大婚当
其它 连载 0万字
【GL长篇】《与你共饮的青春》

【GL长篇】《与你共饮的青春》

武佳栩
主角介绍: 墨炎萱,身高172,长相冷艳、文静悲观、家境清寒且复杂。 南宫雪,身高165,长相甜美、乐观开朗、家境富有且幸福。 故事文案: 墨炎萱和南宫雪,在禁止恋爱的青昌高中,从陌生..
其它 完结 11万字
[火影同人] 被忍者包围的魔导师之旅

[火影同人] 被忍者包围的魔导师之旅

析小木
时空管理局SS级执行官寻一叶,在时空洪流的作战之中壮烈牺牲,一觉醒来却发现自己来到了一个满是忍者的世界。 什么砂分/身?什么替身术?你们忍者难道是变魔术的吗?! 命运的号角悄然吹起,要怎么做..
其它 完结 75万字
位面贸易之巨富

位面贸易之巨富

穆烟
文案: 在修真界呆了五年,林凡重新回到了现代。 咦,我的空间竟然还带穿越功能? PS:本文1vs1,sc,主受,甜宠! 内容标签:甜文 幻想空间 爽文 种田文 主角:林凡,韩竹 作品简评..
其它 完结 59万字